Nepalinfos          Kathmandutal          Khumbu          Dhaulagiri-Umrundung          Dolpo          Helambu          Mustang          Annapurna Sanctuary          Annapurna-Umrundung
 
Buddhismus          Hinduismus          Trekking          Gästebuch

Guide

 

Home

Landeskunde

Kalender

Feste

Begriffe

Währung

Fahne

Einreise-bestimmungen

Diplomatische Vertretungen

Sprachführer

Literatur

Links

 

Begriffe

Immer wieder stößt man auf typisch nepalische Begriffe. Nachfolgend einige wichtige Begriffe mit kurzen Erklärungen:

Amchi
eine Art Arzt, der mit Naturheilmitteln arbeitet
 
Arrak
Getränk aus Kartoffeln und Getreide
 

Bahal
buddhistische Tempelanlage
 

Bhairav
Furchterregende Inkarnation des Gottes Shiva
 

Bindi
Zeichen auf der Stirn von Frauen; früher Kennzeichen für verheiratete Frauen, heuet Schmuckwerk
 

Bodhisattva
zögert aus Mitgefühl seine Erlösung (seine Buddhaschaft) hinaus, um den Menschen zu helfen
 

Chaitya
buddhistisches Element, kleine Stupa
 

Chang (Tschang)
tibetisches Gersten- oder Reisbier
 

Chapati
Fladenbrot ohne Treibmittel
 

Chiya
nepalischer Milchtee
 

Chörten (Tschörten)
buddhistischer Reliquienschrein
 

Chowk
Umbauter Hof
 

Chuba
langer Mantel der Sherpa
 

Dhal Bhat
Hauptmahlzeit in Nepal; besteht aus Reis und Linsen
 

Dhoka
Tür  oder Tor
 

Dhoti
Kleidungsstück, was um die Hüfte gewickelt wird
 

Doko
geflochtene Tragekörbe
 

Durbar Square
Platz vor Palastanlagen
 

Ghat
Treppen am Flussufer
 

Gompa
buddhistisches Kloster
 

Gurka
nepalische Soldaten, die in der indischen Armee dienten
 

Hookah
Wasserpfeife
 

Jukha
Blutegel
 

Karma
bestimmt die Wiedergeburt im Hinduismus und Buddhismus entsprechend der guten und bösen Taten
 

Kata
tibetischer Gebetsschal
 

Katvanga
Ritualzepter von Padmasambhava (Guru Rinpoche)
 

Khola
Flusstal
 

Khukri
traditionelles, gebogenes Messer der nepalischen Soldaten
 

Kosi
Fluss
 

La
Gebirgspass
 

Lingam
phallisches Symbol des Gottes Shiva
 

Mandala
symbolische Darstellung des Universums; Meditationshilfe im tantrischen Buddhismus
 

Mandir
Tempel

 

Mantra
Gebetsformel, die als Meditationshilfe im Buddhismus dienen
 

Momo
tibetische Teigtaschen mit Fleisch oder Gemüse gefüllt
 

Naga
Schlange
 

Namaste
nepalische Begrüßung; übersetzt bedeutet dies "Ich grüsse das göttliche in dir"; die Handflächen werden beim Gruß zusammen gelegt
 

Nirvana
Austritt aus dem Zyklus der Wiedergeburt
 

Pagode
mehrgeschossiger Tempel
 

Pashmina
Ziegenwolle; bekannt von den Pashminaschals
 

Patuka
um den Körper geschlungenes Tuch, in dem Kinder oder Gegenstände getragen werden
 

Penjabi
ein langes Hemd was über einer weiter, an den Knöcheln eng anliegenden Hose getragen wird.
 

Pokhari
Wasserbecken
 

Puja
religiöse Opferfeier
 

Rakschi
Reisschnaps
 

Rimpoche
Abt einer Gompa
 

Saligram
schwarzer Ammonit eines Meerestieres
 
Samsara
Kreislauf der Wiedergeburten im Hinduismus und Buddhismus
 
Shakti
tantrische Göttin
 

Sirdar
Führer von Trekkingtouren
 

STOL
Flugzeuge, die auf kurzen Landebahnen im Gebirge landen können (Short Take-Off and Landing)
 

Swastika
Hakenkreuz, was im Buddhismus und im Bön verwendet wird
 

Taleju
Schutzgöttin der Könige Nepals; wird durch die Kumari verkörpert
 

Tashi Delek
der tibetische Gruss bedeutet in der Übersetzung "Möge es dir Wohlergehen"
 

Thanka
Rollgemälde auf leinen mit Abbildungen von Mandalas oder Gottheiten
 

Tika
göttliches Zeichen, was auf die Stirn gedrückt wird; besteht aus einer Mischung aus Reis, Milch und roter Farbe
 

Topi
nepalische Männerkappe
 

Tsampa
Gerstenbrei der Tibeter
 

Tschang (Chang)
tibetisches Gersten- oder Reisbier
 

Tulku
Wiedergeburt eines Lama im tibetischen Buddhismus
 

Yoni
Symbol des weiblichen Geschlechtsteils; wird meist durch eine ovale Schale dargestellt
 

                                         Copyright  2010, Michael Reinold                    Impressum